8月14日，吉林省肝膽病醫(yī)院迎來(lái)了醫(yī)師節(jié)系列學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)的壓軸之作，本次活動(dòng)的核心議題圍繞六療區(qū)副主任沈科書(shū)對(duì)5月份全英語(yǔ)帶教印度留學(xué)生的教學(xué)活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)分享展開(kāi)。黨委副書(shū)記、院長(zhǎng)陳慧，副院長(zhǎng)劉百坤以及醫(yī)院相關(guān)科室的精英團(tuán)隊(duì)齊聚一堂，共同見(jiàn)證了這一知識(shí)與文化的交流盛宴。

經(jīng)驗(yàn)分享：在帶教中促進(jìn)文化交流

劉百坤副院長(zhǎng)在致辭中表示，醫(yī)院不久前承接長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)國(guó)際交流班17名印度留學(xué)生培訓(xùn)任務(wù)，充分檢驗(yàn)了吉林省肝膽病醫(yī)院醫(yī)生的英語(yǔ)教學(xué)能力，同時(shí)也為接待團(tuán)體留學(xué)生培訓(xùn)獲得了寶貴經(jīng)驗(yàn)。希望參會(huì)人員在分享過(guò)程中踴躍發(fā)言，暢談自己的觀點(diǎn)。

作為帶教老師之一的沈科書(shū)副主任深情回顧了為期六周的全英語(yǔ)帶教經(jīng)歷。沈科書(shū)副主任表示，承接全英語(yǔ)教學(xué)對(duì)自己來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)。在教學(xué)中，她克服了語(yǔ)言障礙、醫(yī)學(xué)認(rèn)知差異等困難，注重理論與實(shí)際相結(jié)合，頻繁與學(xué)生們進(jìn)行互動(dòng)，拉近彼此的距離。她讓留學(xué)生用繪畫(huà)的方式畫(huà)出健康肝臟與患病肝臟的形態(tài)，以加深大家對(duì)肝臟器官的認(rèn)知；她多次到帶學(xué)生們到電診科、中西醫(yī)結(jié)合科體驗(yàn)做彩照，辨別各種中藥材，令留學(xué)生獲益匪淺，獲得大家的稱贊。

沈科書(shū)副主任表示，自己在教學(xué)中既是老師也是學(xué)生。通過(guò)與留學(xué)生交流了解到，在印度當(dāng)?shù)乩瞄瑯?shù)皮治療水痘療效特別好，在了解異域醫(yī)學(xué)文化的同時(shí)，也開(kāi)闊了自己的眼界。在生活中，沈科書(shū)副主任也是學(xué)生們的良師益友。她帶留學(xué)生去逛商場(chǎng)，請(qǐng)他們?cè)谟《蕊L(fēng)味餐廳聚餐，并在結(jié)業(yè)之際購(gòu)買(mǎi)了端午五彩繩送給留學(xué)生。她希望用自己的點(diǎn)點(diǎn)滴滴使留學(xué)生們感受到到來(lái)自醫(yī)院的關(guān)懷，為增進(jìn)中印兩國(guó)民眾的友誼盡一份力。

有感而發(fā)：國(guó)際交流促進(jìn)醫(yī)教研發(fā)展

聽(tīng)了沈科書(shū)副主任的分享，幾位有出國(guó)進(jìn)修經(jīng)歷的科主任也紛紛暢談了自己的體會(huì)。

乙肝母嬰阻斷診室主任孫海英曾經(jīng)有過(guò)到印度進(jìn)行醫(yī)學(xué)交流的經(jīng)歷，她表示，印度的制藥業(yè)非常發(fā)達(dá)，印度留學(xué)生的求知欲非常強(qiáng)，他們能夠順利結(jié)業(yè)，也標(biāo)志著兩位帶教醫(yī)生的英語(yǔ)教學(xué)水平已經(jīng)達(dá)到了一定的高度。

作為帶教醫(yī)生朱麗萍的科主任，王麗華主任倍感自豪。她說(shuō)，朱麗萍醫(yī)生利用個(gè)人休息時(shí)間準(zhǔn)備課件和備課，每當(dāng)她感到困惑時(shí)，王麗華主任和科室人員總是不斷鼓勵(lì)她，要相信自己的能力。王麗華主任認(rèn)為，承接團(tuán)體留學(xué)生的帶教任務(wù)對(duì)醫(yī)院的發(fā)展具有很大幫助，希望下一次英語(yǔ)教學(xué)科室其他醫(yī)生也能參與其中。

展望未來(lái)：不斷提升國(guó)際化教學(xué)水平

陳慧院長(zhǎng)在總結(jié)發(fā)言中，對(duì)此次帶教工作的成功給予了高度評(píng)價(jià)。她指出，順利完成印度留學(xué)生的帶教工作，表明我院醫(yī)生的英語(yǔ)教學(xué)水平有了質(zhì)的提升，已具備全外語(yǔ)醫(yī)學(xué)交流的能力。今后，醫(yī)院還會(huì)有團(tuán)體留學(xué)生帶教任務(wù)，希望在下一次教學(xué)中，能有更多具備英語(yǔ)教學(xué)能力的醫(yī)生參與到教學(xué)中。陳慧院長(zhǎng)結(jié)合自己在德國(guó)進(jìn)修的寶貴經(jīng)驗(yàn)，分享了國(guó)外在醫(yī)療管理與服務(wù)方面的先進(jìn)理念。她呼吁大家要拓寬國(guó)際視野，積極學(xué)習(xí)先進(jìn)技術(shù)與管理經(jīng)驗(yàn)，為提升醫(yī)院的整體實(shí)力和服務(wù)水平貢獻(xiàn)力量。

此次系列主題學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)是吉林省肝膽病醫(yī)院于第七個(gè)中國(guó)醫(yī)師節(jié)前夕特別策劃，旨在以慶祝節(jié)日為契機(jī)，深化情感聯(lián)結(jié)與專業(yè)交流。這些沙龍以新穎、輕松的交流模式，成功吸引了眾多醫(yī)護(hù)人員熱情參與，成為大家共話醫(yī)術(shù)、分享心得的溫馨家園。通過(guò)系列沙龍中的經(jīng)驗(yàn)分享，為醫(yī)院的教學(xué)工作增添了寶貴的實(shí)踐智慧與靈感火花，也體現(xiàn)了醫(yī)學(xué)教育的人文關(guān)懷與國(guó)際化視野。展望未來(lái)，醫(yī)院將繼續(xù)秉持開(kāi)放包容、追求卓越的精神，將這份人文關(guān)懷融入每一次學(xué)術(shù)交流與教學(xué)實(shí)踐中，推動(dòng)醫(yī)院教研事業(yè)跨越式發(fā)展，為“健康吉林”建設(shè)貢獻(xiàn)更大力量。

初審：王潤(rùn)明 楊   赫

復(fù)審：曲洪波

終審：劉百坤

攝影：孫紅軍