5月6日，17名來自長春中醫(yī)藥大學(xué)國際交流班的印度留學(xué)生來到吉林省肝膽病醫(yī)院進(jìn)行傳染病學(xué)的培訓(xùn)。經(jīng)過一個月的學(xué)習(xí)，今天，這批“洋學(xué)生”迎來了結(jié)業(yè)！為了祝賀留學(xué)生圓滿結(jié)業(yè)，同時送上我院對他們在醫(yī)學(xué)之路上的美好祝福，吉林省肝膽病醫(yī)院為留學(xué)生舉行了隆重的結(jié)業(yè)儀式。醫(yī)院黨委副書記、院長陳慧，黨委副書記雷振春，紀(jì)委書記郭偉，長春中醫(yī)藥大學(xué)國際教育學(xué)院副院長付耕南以及培訓(xùn)老師和17名留學(xué)生參加儀式。

緣分不止，期待雙方再次合作

陳慧院長在致辭中用兩個“緣”字概括了國際交流班留學(xué)生來我院培訓(xùn)的經(jīng)歷。她表示，吉林省肝膽病醫(yī)院與長春中醫(yī)藥大學(xué)國際教育學(xué)院進(jìn)行合作是一種緣分，而各位印度留學(xué)生遠(yuǎn)渡重洋來到中國學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，也是在緣分的指引下選擇了吉林省肝膽病醫(yī)院。她希望，雖然培訓(xùn)已經(jīng)結(jié)束，但醫(yī)院與中醫(yī)藥大學(xué)的合作開啟了嶄新的一頁。期待未來醫(yī)院在教學(xué)科研上能與中醫(yī)藥大學(xué)有更多的合作，同時祝學(xué)院的師生們端午安康。

付耕南副院長對我院為此次留學(xué)生“傳染病學(xué)”培訓(xùn)工作提供的大力支持表示感謝。她表示，通過此次合作，從醫(yī)院的領(lǐng)導(dǎo)和培訓(xùn)老師身上看到了“肝膽人”對醫(yī)學(xué)真摯樸素的情懷，希望同學(xué)們以老師為榜樣，學(xué)習(xí)她們對待教學(xué)和臨床研究的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，回國后盡自己所學(xué)幫助當(dāng)?shù)孛癖婌畛⊥础?/p>

雷振春副書記對留學(xué)生們順利結(jié)業(yè)表示祝賀，他表示，通過此次培訓(xùn)加深了醫(yī)院與長春中醫(yī)藥大學(xué)的友誼，同時也希望借助與留學(xué)生的交流，增進(jìn)中印兩國間的友誼。

沈科書副主任作為培訓(xùn)老師發(fā)言，她表示，感謝長春中醫(yī)藥大學(xué)的信任和認(rèn)可，感謝院領(lǐng)導(dǎo)提供便利授課條件從而保證教學(xué)順利開展。同時也感謝同學(xué)們的鼎力配合，希望這段學(xué)習(xí)經(jīng)歷能成為大家人生道路的寶貴財富。

最后，沈科書副主任和朱麗萍醫(yī)生還為留學(xué)生準(zhǔn)備了一份“驚喜”，她們特別購置了五彩繩并贈送給17位留學(xué)生。院領(lǐng)導(dǎo)和培訓(xùn)老師們貼心地幫留學(xué)生系上五彩繩，大家也趁此機(jī)會握手話別，溫馨的場面似乎勾起了留學(xué)生對培訓(xùn)生活的回憶……

言傳身教，讓留學(xué)生獲益匪淺

在教學(xué)中，沈科書副主任和朱麗萍醫(yī)生圍繞病毒性肝炎、麻疹、瘧疾等疾病的防治進(jìn)行授課。除了理論講座，醫(yī)院還注重培訓(xùn)理論與實踐相結(jié)合，多次組織留學(xué)生到乙肝母嬰阻斷門診、中西醫(yī)結(jié)合科、電診科等科室進(jìn)行參觀，在科室醫(yī)生的協(xié)助下，留學(xué)生還體驗利用超聲查看各個臟器的形態(tài)位置。

醫(yī)院和老師在培訓(xùn)中為留學(xué)生提供的種種幫助讓他們深受感動，就像班長瑞亞特（譯名）在結(jié)業(yè)儀式上說的那樣，“這里的學(xué)習(xí)氛圍很好，所有的老師都樂于助人，大家的關(guān)系很融洽，我們在這里的收獲真是太豐富了”。

相互借鑒，在教學(xué)中促進(jìn)醫(yī)學(xué)交流

作為曾經(jīng)的文明古國，中國和印度都曾經(jīng)有過輝煌的醫(yī)學(xué)成就。在培訓(xùn)中，老師也學(xué)到了一些新奇的知識，對此，沈科書副主任深有感觸。一次在教學(xué)水痘防治時，有留學(xué)生提到，印度當(dāng)?shù)赜幸环N特殊的楝樹，當(dāng)?shù)厝藢㈤瑯淦し诺剿螅儆闷渲械臐{液對水痘引起的皮膚瘙癢等疾病進(jìn)行治療，效果特別好。奇特的治療方法也讓沈科書副主任和朱麗萍醫(yī)生開拓了視野，了解到印度民間治療傳染疾病的獨特之處。

道聲再見，謝謝你們；送上一句，“醫(yī)”路順風(fēng)，歡迎常回來看看。此次圓滿完成留學(xué)生的醫(yī)學(xué)培訓(xùn)任務(wù)，充分檢驗了吉林省肝膽病醫(yī)院醫(yī)生外語教學(xué)能力，同時也為接待團(tuán)體留學(xué)生培訓(xùn)獲得了寶貴經(jīng)驗，從而使醫(yī)院醫(yī)教研發(fā)展邁上新臺階。